مقاله ترجمه شده انکولوژی اطفال

 

چکیده

هفت سال پس از راه اندازی آیین نامه پزشکی کودکان اروپایی، پیشرفت های محدود در تولید داروی انکولوژی اطفال، نگرانی عمده ای در میان سهامداران – دانشگاهیان، صنعت، مقامات نظارتی، والدین، بیماران و مراقبان باقیمانده است. افزایش محدود در آزمایش های فاز اولیه انکولوژی اطفال، الزامات قانونی و فشارهای نظارتی برای ارائه طرح های تحقیقاتی اولیه اطفال (PIPs)، فرصت های از دست رفته برای کشف داروهای جدید که به طور بالقوه مربوط به سرطان های اطفال می باشند، نبود طرح های آزمایشی نوآورانه و نبود مشوق های جدید برای تولید داروها در برابر اهداف خاص کودکان، برخی از نیازهای رفع نشده می باشند. دسترسی بهتر به داروهای جدید ضد سرطان برای مطالعات بالینی اطفال و بهبود همکاری بین ذینفعان ضروری می باشد. انجمن تولید داروی سرطان (CDDF)، که پیش از این انجمن تولید بیوتراپی (BDA) نامیده می شد، همراه با درمان ابتکاری برای انکولوژی (SIOPE) و شبکه اروپایی برای تحقیقات سرطان در کودکان و نوجوانان (ENCCA)، یک بستر انکولوژی منحصربفرد کودکان، شامل سهامداران متعدد و کمیسیون اتحادیه اروپا (EU)، با حواله فوری برای بهبود تولید داروی انکولوژی کودکان می باشد. بستر انکولوژی کودکان مطرح می شود تا تغییرات فوردی در اجرای مقررات توصیه کند و چارچوبی برای نسخه ۲۰۱۷ آن تعیین می کند؛ طرح های تشویقی برای تولید دارو در برابر اهداف خاص انکولوژی کودکان، و تغییر موضع داروها در بزرگسالان توسعه نیافته است. زیربنای این تغییرات، یک استراتژی برای مکانیسم عمل و انتخاب بیولوژی محور و اولویت بندی نشانه های بالقوه کودکان بجای فرآیندهای کنونی بر اساس نشانه های سرطان بزرگسالان می باشد. تحقیقات پیش رقابتی و اولویت بندی دارو، ارزیابی اولیه مجموعه ها، همکاری متقابل صنعت و آزمایش های حمایتی یا چند ترکیبی بررسی شده اند که از بین آنها، طرح های آزمایش ابتکاری ارائه خواهند شد.

واژگان کلیدی: تولید دارو، انکولوژی اطفال، چارچوب قانونی، تحقیقات اطفال، طرح، پیش رقابتی، تولید، پیگیری بلند مدت

————————————————–

عنوان اصلی مقاله:    Creating a unique, multi-stakeholder Paediatric Oncology Platform to improve drug development for children and adolescents with cancer

ترجمه فارسی عنوان: ایجاد بستر غدد شناسی منحصربفرد چند ذینفع برای بهبود تولید دارو برای کودکان و نوجوانان مبتلا به سرطان

تعداد صفحات انگلیسی:  ۷ صفحه

تعداد صفحات ترجمه فارسی: ۱۳صفحه

 

دانلود مقاله و ترجمه

مقاله ترجمه شده دیابت شیرین حاملگی (GDM)

 

چکیده

سابقه : دیابت شیرین نوع ۲ (T2DM) و حاملگی دیابت شیرین (GDM) بخشی از یک گروه متابولیک ناهمگن و پیچیده از اختلالات هستند که در شرایط آسیب شناسی معمول، از جمله اختلال عملکرد β سلولی و مقاومت به انسولین مشترکند. پروتئین کالپین ۱۰ (CAPN10) نقش مهمی در متابولیسم گلوکز، ترشح انسولین β سلولی پانکراس، و تولید حرارت دارد.

هدف: تعیین ژنوتیپ مبتنی بر طول قطعه ی پلی مورفیسم(چند شکلی) واکنش-محدودیت زنجیره ای پلیمراز (PCR-RFLP) پلی مورفیسم CAPN10 (rs2975760) در T2DM و GDM با کنترل های مناسب برای هر یک از پاتولوژی ها از جمعیت یکسان انجام شده است. DNA ژنومی، از ۷۸۷ شرکت کننده ، از جمله ۲۵۰ مورد مبتلا به T2DM، ۲۸۷ زن باردار، که ۱۳۷ نفر دارای GDM و ۱۵۰ نفر باقی مانده بدون GDM تشخیص داده شدند، و ۲۵۰ افرادشاهد سالم(برای مقایسه) جدا شد و آنالیز مربوطه برای ژنوتیپ ها و آلل ها(ژنهای ناهمسان مجاور) انجام شد.

نتایج: در پژوهش حاضر، افراد مبتلا به T2DM با افراد شاهد سالم مقایسه شدند و مشاهده شد که با آلل CAPN10 C رابطه ای ندارند (نسبت شانس ابتلا، OR: 1.09؛ ۹۵% CI = 0.8011-1.484، P=0.5821).افراد مبتلا بهGDM نیز، هنگامیکه به ترتیب با افراد مبتلا به GDM مقایسه شدند، هیچ رابطه ای را نشان ندادند (OR: 1.124؛ ۹۵% CI = 0.7585-1.667، P = 0.5606). نتیجه گیری مطالعه ما نشان می دهد که پلی مورفیسم CAPN10 (rs2975760) به دقت بررسی شده در این مطالعه با T2DM و GDM ارتباط ندارد.

کلمات کلیدی: دیابت شیرین نوع ۲ (T2DM)، دیابت شیرین حاملگی (GDM)، CAPN10، PCR-RFLP، هندی های آسیایی.

—————————————————-

عنوان اصلی مقاله:  Investigation of Calpain 10 (rs2975760) gene polymorphism in Asian Indians with Gestational Diabetes Mellitus

ترجمه فارسی عنوان: بررسی پلیم ورفیسم ژن کالپین ۱۰ (rs2975760) در هندی های آسیایی مبتلا به دیابت شیرین حاملگی

تعداد صفحات انگلیسی:  ۸ صفحه

تعداد صفحات ترجمه فارسی:   ۱۳ صفحه

 

دانلود مقاله و ترجمه

مقاله ترجمه شده اختلالات بارداری ناشی از فشار خون بالا

 

چکیده

تا ۲۰% زنانی مبتلا به نقص های بارداری ناشی از فشار خون بالا ، احتمالاً مکرراً دچار فشار خون بالای مزمن هستند. این تحقیق مشخصات بالینی و اکوکتردیوگرافی مقایسه ای بین زنانی که فشار خون بالا در آنها به صورت نقص های بارداری ناشی از فشار خون می باشد (گروه PH) و زنانی که فشار خون بالا ی آنها در طول بارداری تشخیص داده نشده است (گروه NPH) انجام می دهد. پنجاه زن PH و صد زن NPH به صورت مقطعی، به وسیله ی آنالیزهای بالینی، آزمایشگاهی و اکوکاردیوگرافی ارزیابی شده و گروه ها در طول دوره ی فشار خون بالا، با هم هماهنگ بودند. PH سنین کمتر را به نمایش می گذارد ( در مقابل سال ؛ ) ولی فشار خون سیستولیک ( در مقابل mm Hg ؛ ) و دیاستولیک ( در ؛ ) بالاتر از NPH دارد، اگرچه از یک کلاس ضد فشار خون استفاده می کرد( در مقابل ؛ ). علاوه بر این، PH ،پس از مطابقت برای سن و فشار خون، ضخامت دیواره ی بطن چپ بالاتر و افزایش بروز هیپرتروفی متحد المرکز را نسبت به NPH نشان داد. در نتیجه، این مطالعه نشان داد که ممکن است PH ، در مقایسه با NPH ، کنترل فشار خون حاد و تغییر شکل مکرر بطن چپ جانبی را نشان دهد.

کلید واژه ها: اکوکاردیوگرافی؛ هایپرتروفی متحدالمرکز؛ اختلالات بارداری ناشی از فشار خون بالا؛ بطن چپ.

————————————————————

عنوان اصلی مقاله: Onset of hypertension during pregnancy is associated with long-term worse blood pressure control and adverse cardiac remodeling

ترجمه فارسی عنوان: بروز فشار خون بالا در دوران بارداری همراه با کنترل فشار خون طولانی مدت حاد و تغییر شکل نامطلوب قلب

تعداد صفحات انگلیسی:  ۵صفحه

تعداد صفحات ترجمه فارسی:   ۱۲صفحه

 

دانلود مقاله و ترجمه

مقاله ترجمه شده سرطان پستان پیشرفته (نئوپلاسم (سرطان) پستان)

 

چکیده

در این مطالعه ی چند مرکزی (مولتی سنتر) ، فاز II، تک بازویی، ۵۲ بیمار با سرطان پستان راجعه یا متاستاتیک مثبت HER2 ، برای اولین بار اریبولین با تراستوزوماب را دریافت کردند. شدت پاسخ عینی (ORR) ، ۷۱٫۲% (n=37) با زمان متوسط ۱٫۳ ماه برای اولین پاسخ، طول دوره ی پاسخ (DOR) و زنده ماندن بدون پیشرفت (بیماری) (PFS) به ترتیب ۱۱٫۱ و ۱۱٫۶ ماه بود. ترکیب اریبولین/ترازتوزوماب منجر به پاسخ قابل توجه تومور با یک پروفایل ایمنی قابل قبول شد.

سابقه : هدف از این مطالعه بررسی اثربخشی و ایمنی استفاده از اریبولین با ترازتوزوماب، به عنوان درمان اولیه برای سرطان پستان موضعی راجعه و یا متاستاتیک HER2+بود. بیماران و روش ها : در این مطالعه ی چند مرکزی، فاز II، تک بازویی، بیماران مبتلا به سرطان پستان راجعه و یا متاستاتیک HER2+، اریبولین مسیلات را، در روز ۱ و ۸ هر سیکل ۲۱ روزه، به صورت داخل وریدی (I.V.) و به مقدار ۱٫۴ و با دوز اولیه ی ترازتوزوماب ۸ mg/kg I.V. در روز ۱، به دنبالش ۶ mg / kg ترازتوزوماب در روز ۱ هر سیکل متوالی دریافت کردند. ارزیابی تومور برای ۶ سیکل اول، هر ۶ هفته و از آن پس، هر ۱۲ هفته انجام شد. نقطه ی پایانی اولیه ORR ، و نقاط پایان ثانویه شامل PFS، TTR، DOR، و ایمنی بود. نتایج: پنجاه و دو بیمار ثبت نام شدند. پنجاه و یک بیمار (۹۸٫۱%) بیماری های متاستاتیک داشتند، ۲۵ تا (۴۸٫۱%) مبتلا به متاستازهای کبدی، ۲۴ تا (۴۶٫۲%) مبتلا به متاستازهای ریه، ۱۹ تا (۳۶٫۵%) مبتلا به متاستازهای استخوان بودند. بیماران، به طور متوسط ۱۰٫۰ سیکل اریبولین و ۱۱٫۰ سیکل ترازتوزوماب دریافت کردند. ORR، ۷۱٫۲% (n=37) و با TTR متوسط ۱٫۳ ماه ، DOR متوسط ۱۱٫۱ ماه و PFS متوسط ۱۱٫۶ماه بود. متداول ترین عوارض جانبی درمان مبرم گرید ۳/۴ ، نوتروپنی در ۲۰ بیمار (۳۸٫۵%)، نوروپاتی محیطی در ۱۴ (۲۶٫۹% ؛ تمام گرید ۳) بیمار، خستگی در ۴ بیمار (۷٫۷%) ، و نوتروپنی همراه با تب در ۴ بیمار (۷٫۷%) بود. نتیجه گیری: با توجه به ORRبالا، میانگین PFS طولانی مدت ، و پروفایل ایمنی قابل قبول، ترکیب اریبولین/ ترازتوزوماب را یک گزینه درمانی قابل قبول برای سرطان پستان راجعه و یا متاستاتیک HER2+ موضعی ساخته است.

 کلیدواژه: سرطان پستان پیشرفته، نئوپلاسم (سرطان) پستان، شیمی درمانی، مهارکننده ی دینامیکی ریزلوله ی غیر تاکسان، سرطان شناسی.

————————————————–

عنوان اصلی مقاله: Phase 2, Multicenter, Single-Arm Study of Eribulin Mesylate With Trastuzumab as First-Line Therapy for Locally Recurrent or Metastatic HER2-Positive Breast Cancer

ترجمه فارسی عنوان:مطالعه ی فاز ۲، چند مرکزی، تک بازویی اریبولین مسیلات با ترازماتوزوماب به عنوان درمان اولیه برای سرطان پستان HER2 مثبت راجعه(عود کننده) یا متاستاتیک(جابه جا شونده) موضعی.

تعداد صفحات انگلیسی:  ۸ صفحه

تعداد صفحات ترجمه فارسی:   ۲۳ صفحه

 

دانلود مقاله و ترجمه

مقاله ترجمه شده سرطان معده

 

 مقدمه

عود نهایی سرطان معده بعد از ریسکشن(برداشتن عضو) درمانی نادر است. متاستاز دور دست به دهانه ی رحم نیز بسیار نادر است، به خصوص از اندام داخل لگنی (آبرامز و همکارانش، ۱۹۵۰؛ لموئین و هال، ۱۹۸۶). با وجود نادر بودن آن، مهم است که اگر یک بیمار مونث خونریزی دستگاه تناسلی داشته باشد یا تومور های دهانه در او مشاهده شود، احتمال متاستاز از سرطان معده به دهانه رحم را در نظر بگیریم. در اینجا، ما یک مورد متاستاز سرطان معده به دهانه ی رحم را که ۱۰ سال پس از گسترکتومی دیستال، رخ داده، ارائه می دهیم.

کلید واژه ها: سرطان معده؛ متاستاز به دهانه ی رحم؛ عود نهایی.

——————————————————

عنوان اصلی مقاله:  Late, isolated metastasis from poorly differentiated gastric cancer to the uterine cervix

ترجمه فارسی عنوان:  متاستاز جدا شده ی نهایی، از سرطان معده ای که به طور ناکافی تفکیک شده به دهانه ی رحم

تعداد صفحات انگلیسی:  ۴ صفحه

تعداد صفحات ترجمه فارسی:   ۹صفحه

 

دانلود مقاله و ترجمه